مُظاهَرة ات — meaning in French: Manifestation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Manifestation

قائِد، قادة

مُظاهَرة ات

ألا

ala

مُؤَلَّف

سَلْباً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les natifs utilisent le mot مُظاهَرة ات principalement dans des contextes politiques ou sociaux, notamment lors de grandes manifestations pour le changement ou la sensibilisation. Par exemple, lors de rassemblements dans des capitales arabes pour protester contre des décisions gouvernementales ou pour revendiquer des droits fondamentaux.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'احتجاج' (ihtijāj), qui signifie 'protestation'. Cependant, مُظاهَرة ات évoque une action plus organisée et souvent pacifique, tandis qu'احتجاج peut impliquer des actions plus militantes. Choisissez مُظاهَرة ات lorsque vous voulez insister sur l'aspect collectif et pacifique d'une action.

Culture

Le terme مُظاهَرة ات trouve ses racines dans la notion de 'manifestation' en arabe, qui évoque la mise en avant d'une opinion ou d'une demande collective. Historiquement, ces manifestations ont joué un rôle crucial dans les mouvements de changement dans le monde arabe, notamment lors des printemps arabes où des millions de personnes se sont réunies pour faire entendre leur voix.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre مُظاهَرة ات et احتجاج?

Mُظاهَرة ات se concentre sur le rassemblement collectif pour exprimer une opinion, tandis quاحتجاج peut indiquer des actions plus intenses ou conflictuelles. Utilisez مُظاهَرة ات pour des manifestations pacifiques et organisées.

Q.Comment utiliser le mot مُظاهَرة ات dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'Les citoyens ont organisé une مُظاهَرة ات pour revendiquer leurs droits.' Cela montre clairement le contexte d'utilisation du terme.

Q.Quels sont les temps verbaux courants associés à مُظاهَرة ات?

On utilise souvent le présent pour décrire des événements en cours, par exemple, 'La مُظاهَرة ات a lieu aujourd'hui', mais le passé est également courant pour parler des événements passés, comme 'La مُظاهَرة ات a eu lieu la semaine dernière'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000