I'm learning
العربية
يَحِقُّ له أنْ — meaning in French: Il a le droit de
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Il a le droit de
يَحِقُّ له أنْ
دُخان
وَجه، أوْجُه
إيقاع
بِترول
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
L'expression يَحِقُّ له أنْ est souvent utilisée dans des contextes juridiques ou administratifs pour exprimer des droits ou des permissions. Par exemple, un avocat pourrait dire cela pour expliquer à un client qu'il a le droit de contester une décision judiciaire. Dans des discussions informelles, on peut l'utiliser pour affirmer qu'une personne mérite un certain traitement ou privilège.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche de يَحِقُّ له أنْ est يُسمَح له أنْ, qui signifie "il est permis de". Cependant, يَحِقُّ له أنْ implique une notion de droit inhérent, tandis que يُسمَح له peut suggérer une permission accordée par un tiers.
Culture
L'expression يَحِقُّ له أنْ est dérivée du verbe حقّ, qui signifie "être vrai" ou "être juste". Cela reflète une valeur culturelle importante dans le monde arabe, où les droits et les justices sont souvent au centre des débats. Historiquement, des mouvements pour les droits civiques dans le monde arabe ont utilisé cette expression pour revendiquer des droits fondamentaux.
FAQ
