مُغادَرة — meaning in French: En quittant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En quittant

مُغادَرة

فَشَل

دافِع، دَوافِع

وَثِقَ، يَثِقُ، الوَثاقة

حَبْل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot مُغادَرة est souvent utilisé dans des contextes formels tels que des discours ou des articles de presse décrivant des départs importants, comme celui d'un dirigeant politique ou d'un ambassadeur. Par exemple, on pourrait entendre un journaliste annoncer la مُغادَرة d'un ministre lors d'une conférence de presse.

Synonyms & nuances

Mُغادَرة est souvent plus formel que d'autres synonymes comme 'رحيل' (rahil), qui peut simplement désigner le fait de partir sans la même gravité ou la même solennité. On choisit مُغادَرة quand on veut souligner l'importance du départ.

Culture

Le terme مُغادَرة provient de la racine arabe غادر, qui signifie 'partir' ou 'quitter'. Dans la culture arabe, le départ est souvent associé à des moments significatifs, que ce soit pour une migration, un voyage d'affaires ou même un changement de vie. Ce mot est riche de connotations émotionnelles et historiques, symbolisant parfois le passage d'une époque à une autre.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot مُغادَرة ?

Le mot مُغادَرة se prononce 'mughādira', en insistant sur la première syllabe.

Q.Dans quel contexte utiliser مُغادَرة ?

Mُغادَرة est approprié dans des contextes formels, tels que des discours politiques ou des annonces officielles.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter en utilisant مُغادَرة ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes informels. Ce mot est plus adapté à des situations où le départ a une signification particulière.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000