I'm learning
العربية
تَحَمُّل — meaning in French: Palier
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Palier
تَحَمُّل
كُفْر
عَلَّ
مُهلة
خَتَمَ، يَختِمُ، الخَتْم
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technique
intermédiaire
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot تَحَمُّل dans des contextes techniques ou industriels, souvent en parlant de la capacité d'un matériau à supporter des charges. Par exemple, dans une conversation entre ingénieurs sur la résistance des matériaux, on pourrait entendre cette expression. Il est également utilisé dans des discussions philosophiques sur la tolérance et la capacité d'endurance d'une personne face à des défis.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'صمود' (soumoud), qui évoque davantage la résistance face aux obstacles, tandis que تَحَمُّل met l'accent sur l'idée de support ou de capacité à endurer. On pourrait choisir تَحَمُّل lorsqu'on parle de matériaux ou de capacités physiques, alors que صمود serait plus approprié dans un contexte émotionnel ou spirituel.
Culture
Le mot تَحَمُّل vient de la racine arabe ح-م-ل, qui se rapporte au portage ou au soutien. Dans la culture arabe, le concept de تحمل est souvent lié à la patience et à la résilience, des valeurs très appréciées dans la société. De plus, dans certains proverbes arabes, تحمل est associé à la sagesse et à la capacité d’endurer les épreuves de la vie.
FAQ
