I'm learning العربية

مُتَزايد — meaning in French: croissance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for croissance
وَلَكُم مِنّي جَزيل الشُّكْر
سَكَن
نِداء
مُتَزايد
من قِبَلِ
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formel commun
Usage
Le mot مُتَزايد est souvent utilisé dans des discussions sur l'économie ou l'environnement, par exemple lorsqu'on parle de la croissance économique d'un pays ou de l'augmentation de la population. Des journalistes ou des économistes pourraient l'employer lors de conférences pour évoquer des tendances croissantes.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de مُتَزايد est 'نمو', qui signifie aussi croissance. Cependant, مُتَزايد est souvent utilisé dans un contexte plus dynamique, impliquant une accélération ou une intensification, tandis que 'نمو' peut être plus neutre et se référer à une croissance plus stable et uniforme.
Culture
Le terme مُتَزايد vient de la racine arabe 'ز-ي-د' qui signifie 'augmenter' ou 'croître'. Historiquement, ce mot a été utilisé dans des contextes variés, notamment en poésie et en prose, pour décrire non seulement des phénomènes physiques, mais aussi des émotions croissantes, reflétant ainsi une profondeur culturelle dans la langue arabe.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot مُتَزايد en phrase ?
Vous pouvez dire : 'الاقتصاد مُتَزايد في هذا البلد' qui se traduit par 'L'économie est en croissance dans ce pays'. Cela montre clairement l'utilisation du mot dans un contexte économique.
Q.Quels sont les adjectifs opposés à مُتَزايد ?
Les adjectifs comme مُتَناقص (décroissant) ou مُستقر (stable) sont opposés à مُتَزايد, car ils décrivent une diminution ou une absence de changement.
Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec مُتَزايد ?
Oui, il est courant de confondre مُتَزايد avec مُتزايد عليه, qui signifie 'en augmentation à un certain niveau'. Assurez-vous d'utiliser مُتَزايد uniquement pour désigner une croissance générale.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000