Definition
▶
صاحَ، يَصيح، الصَّيْح
sāḥa, yaṣīḥ, al-ṣayḥ
هو فعل يدل على إصدار صوت مرتفع بهدف التعبير عن مشاعر معينة مثل الفرح أو الغضب.
C'est un verbe qui indique émettre un son fort pour exprimer certaines émotions comme la joie ou la colère.
▶
صاحَ الأطفال فرحًا عندما رأوا الألعاب.
ṣāḥa al-aṭfāl farḥan ʿindamā rāʾū al-alʿāb.
Les enfants ont crié de joie quand ils ont vu les jouets.
▶
عندما غادر الفريق، صاحَ المشجعون لتشجيعهم.
ʿindamā ghādara al-farīq, ṣāḥa al-mushajjiʿūn litashjīʿihim.
Lorsque l'équipe est partie, les supporters ont crié pour les encourager.
▶
في المباراة، صاحَ الحكم عندما ارتكب اللاعب خطأً.
fī al-mubārāh, ṣāḥa al-ḥakam ʿindamā irtakaba al-lāʾib khaṭaʾan.
Dans le match, l'arbitre a crié lorsque le joueur a commis une faute.