Definition
▶
طِبقَ الأصلِ
Tibq al-asl
طِبقَ الأصلِ تعني الشيء الذي يتطابق تمامًا مع النموذج أو النسخة الأصلية.
Un 'copie conforme' signifie quelque chose qui correspond exactement à l'original ou au modèle.
▶
هذه النسخة من الوثيقة طِبقَ الأصلِ.
Hadhihi al-nuskhatu min al-wathiqa tibq al-asl.
Cette copie du document est conforme à l'original.
▶
اللوحة التي رسمتها هي طِبقَ الأصلِ.
Al-lawhatu alati rasmatuha hiya tibq al-asl.
La peinture que j'ai réalisée est une réplique exacte.
▶
هذا الكتاب هو طِبقَ الأصلِ من الطبعة الأولى.
Hatha al-kitab hu tibq al-asl min al-taba'a al-awla.
Ce livre est une réplique de la première édition.