مَجرىً، مَجرَيات — meaning in French: cours, cours

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cours, cours

عُبور

لَيْمون

اِستِجابة

بَثّ

مَجرىً، مَجرَيات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot مَجرىً dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils parlent de la direction d'une rivière ou d'un flux d'eau. Par exemple, un professeur de géographie pourrait expliquer le مَجرىً d'un fleuve, tandis qu'un ingénieur en hydraulique pourrait l'utiliser pour discuter des مَجرَيات d'un système d'irrigation.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'دورة' qui signifie 'cycle'. Cependant, مَجرىً se concentre davantage sur le mouvement physique d'un cours d'eau, tandis que دورة met l'accent sur une répétition ou un cycle, souvent dans des contextes plus abstraits.

Culture

Le mot مَجرىً dérive de la racine arabe ج-ر-ى, qui signifie 'couler' ou 's'écouler'. En arabe classique, ce terme a également été utilisé pour décrire le parcours d'événements ou d'actions, ce qui reflète la fluidité de la pensée et des mouvements dans la culture arabe.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot مَجرىً en arabe ?

Vous pouvez utiliser مَجرىً pour parler de la direction ou de la trajectoire d'une rivière. Par exemple, 'مَجرى النهر يتغير مع الوقت' signifie 'le cours de la rivière change avec le temps'.

Q.Quelles sont les formes grammaticales de مَجرىً ?

Le mot مَجرىً peut se conjuguer au pluriel en مَجرَيات. Vous pouvez l'utiliser en tant que nom commun pour désigner plusieurs cours d'eau ou flux.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec مَجرىً ?

Une erreur fréquente est de confondre مَجرىً avec 'مجرات', qui peut également se référer à des voies ou des parcours mais dans un contexte plus abstrait ou figuratif. Assurez-vous d'utiliser مَجرىً pour des références spécifiques à des flux physiques.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000