اِستَعمَلَ — meaning in French: utilisation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for utilisation

حَجّ

تَقسيم

اِستَعمَلَ

اِعتَزَمَ

بَرميل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot اِستَعمَلَ est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes lorsque les locuteurs arabes parlent de l'utilisation d'objets ou de concepts. Par exemple, vous pourriez l'entendre dans un contexte professionnel en discutant de l'utilisation d'un logiciel ou au sein d'une classe lors d'une leçon sur l'utilisation correcte de la langue.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant dاِستَعمَلَ est اِستخدَمَ, qui signifie également 'utiliser'. Cependant, اِستَعمَلَ implique souvent une utilisation plus active ou intentionnelle d'un objet ou d'un concept, tandis quاِستخدَمَ peut être plus général et descriptif.

Culture

L'origine du mot اِستَعمَلَ remonte à la racine arabe ع-م-ل, qui signifie 'faire' ou 'agir'. Cette racine est également à la base de plusieurs autres mots relatifs à l'action et à l'activité, soulignant l'importance de l'action dans la culture arabe. En effet, dans de nombreux contextes, l'action et son utilisation sont au cœur des discussions, illustrant une mentalité dynamique et proactive.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe اِستَعمَلَ en arabe ?

Le verbe اِستَعمَلَ se conjugue selon le temps et le sujet. Par exemple, en passé : أنا استعملتُ (j'ai utilisé), و هو استعملَ (il a utilisé).

Q.Dans quels contextes spécifiques peut-on utiliser اِستَعمَلَ ?

On peut utiliser اِستَعمَلَ dans des contextes variés, comme le travail, l'éducation, ou même dans les discussions informelles concernant l'utilisation d'outils ou de technologies.

Q.Quelles sont les erreurs courantes à éviter avec اِستَعمَلَ ?

Une erreur courante est de confondre اِستَعمَلَ avec دَعا (demander) ou اِستخدمَ (utiliser) sans prêter attention aux nuances. Il est important de choisir le bon verbe selon le contexte.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000