Definition
▶
مَجلِس الشّورى
Majlis al-Shoura
مَجلِس الشّورى هو هيئة استشارية تتكون من مجموعة من الأفراد الذين يقدمون المشورة في اتخاذ القرارات السياسية والاقتصادية.
Le Conseil de la Choura est un organe consultatif composé d'un groupe de personnes qui donnent des conseils dans la prise de décisions politiques et économiques.
▶
عُقد اجتماع لمَجلِس الشّورى لمناقشة السياسات الجديدة.
U'qid ijtima' li-Majlis al-Shoura limunaqashat al-siyasat al-jadida.
Une réunion du Conseil de la Choura a été tenue pour discuter des nouvelles politiques.
▶
يعمل مَجلِس الشّورى على تعزيز المشاركة الشعبية في صنع القرار.
Ya'mal Majlis al-Shoura 'ala ta'ziyz al-musarakah al-sha'biyyah fi san' al-qarar.
Le Conseil de la Choura travaille à renforcer la participation populaire dans le processus décisionnel.
▶
تمت الموافقة على الاقتراحات التي قدمها مَجلِس الشّورى.
Tamet al-mawafaqah 'ala al-iqti-rahat allati qaddamaha Majlis al-Shoura.
Les propositions soumises par le Conseil de la Choura ont été approuvées.