مَجمَع — meaning in French: complexe

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for complexe

فائِدة، فَوائِد

خَيْمة، خِيام

اِنتِباه

مُحامٍ/المُحامي، مُحامون

مَجمَع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot مَجمَع est souvent utilisé dans des contextes architecturaux ou urbanistiques, notamment pour désigner des complexes commerciaux ou résidentiels. Par exemple, un architecte pourrait parler d'un مَجمَع pour décrire un ensemble de bâtiments destinés à des activités variées comme le shopping et le divertissement.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'مجموعة', qui signifie également 'groupe' ou 'ensemble'. Cependant, مَجمَع a une connotation plus spécifique, suggérant un complexe organisé, alors que مجموعة peut désigner un simple groupe d'objets ou de personnes sans structure particulière.

Culture

Le mot مَجمَع provient de la racine arabe ج م ع, qui signifie 'rassembler' ou 'collecter'. Dans le monde arabe, les مَجمَع sont souvent des lieux de rassemblement importants pour la communauté, intégrant des centres culturels, des espaces publics et des zones commerciales, ce qui reflète l'importance de la vie communautaire dans la culture arabe.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot مَجمَع dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Le مَجمَع commercial au centre-ville attire beaucoup de visiteurs chaque week-end.' Cela montre l'utilisation de مَجمَع pour désigner un complexe spécifique.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec مَجمَع ?

Bien que مَجمَع ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être combiné avec d'autres termes pour créer des expressions descriptives, comme 'مَجمَع ثقافي' pour désigner un complexe culturel.

Q.Quelle est la différence entre مَجمَع et مركز ?

مَجمَع se réfère principalement à un complexe, tandis que مركز (markaz) désigne un centre. Ainsi, un مَجمَع peut inclure plusieurs centres, mais un مركز est une entité unique.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000