اِنتِقاد ات — meaning in French: Critique

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Critique

اِنتِقاد ات

مُبين

مُتَمَنّي

خُلاصة القَوْل

خَطوة، خَطَوات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme اِنتِقاد ات est souvent utilisé dans des discussions académiques ou professionnelles, où des critiques constructives sont formulées sur un travail, un projet ou une performance. Par exemple, lors d’une réunion d’équipe pour évaluer un rapport, les participants peuvent exprimer leurs اِنتِقاد ات pour améliorer le résultat final.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est ملاحظة (mulāḥaẓa), qui signifie 'observation' ou 'remarque'. Alors que اِنتِقاد ات implique une évaluation souvent plus sévère et constructive, ملاحظة peut être plus douce et moins directe, utilisée pour des commentaires généraux.

Culture

Le mot اِنتِقاد ات vient de la racine arabe ن ق د, qui signifie 'évaluer' ou 'juger'. Dans la culture arabe, la critique peut être perçue comme un acte de respect, car elle vise souvent à améliorer un travail plutôt qu'à dénigrer. Dans la littérature arabe, le thème de la critique est également omniprésent, où des poètes et écrivains critiquent la société à travers leur œuvre.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot اِنتِقاد ات dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Les اِنتِقاد ات des experts ont été très utiles pour améliorer le projet.' Cela montre l'importance des critiques constructives.

Q.Quelle est la différence entre اِنتِقاد ات et ملاحظة ?

Alors que اِنتِقاد ات se concentre sur une évaluation critique, ملاحظة peut être considéré comme un commentaire ou une observation plus neutre, souvent utilisé dans des contextes moins formels.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter en utilisant ce mot ?

Il est important de ne pas confondre اِنتِقاد ات avec الدفوع (al-dafʿ), qui signifie 'défense'. Le premier est centré sur la critique, tandis que le second aborde la protection ou la justification.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000