I'm learning العربية

نِسيان — meaning in French: Oubli

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Oubli
ضِعْف، أضعاف
نِسيان
جَسَديّ
سوق، أسواق
بَكى، يَبكي، البُكى
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel commun
Usage
Le mot نِسيان est fréquemment utilisé dans des situations où l'on parle de souvenirs ou d'oubli dans la conversation quotidienne. Par exemple, lorsque quelqu'un se plaint d'avoir oublié un rendez-vous, il pourrait dire : « J'ai vécu un نِسيان concernant notre rencontre. »
Synonyms & nuances
Un synonyme proche de نِسيان est تَناسي, qui signifie également oublier mais a une nuance de faire semblant d'oublier, souvent dans un contexte de négligence volontaire. On utiliserait نِسيان pour des oublis involontaires plutôt que pour des actes délibérés.
Culture
Le mot نِسيان vient de la racine arabe ن-س-ي, qui est liée à l'idée d'oubli dans plusieurs contextes linguistiques. Dans la culture arabe, l'oubli est souvent perçu non seulement comme un simple acte, mais aussi comme une manière de se libérer de certaines fardeaux émotionnels ou de souvenirs douloureux, ce qui lui confère une certaine profondeur.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot نِسيان dans une phrase ?
Vous pouvez dire : « جَربت أن أتذكّر، لكن نِسيان طغى » qui signifie « J'ai essayé de me souvenir, mais l'oubli a pris le dessus ». Cela montre comment le mot peut être utilisé pour décrire un sentiment d'oubli.
Q.Le mot نِسيان a-t-il des formes dérivées ?
Oui, نِسيان peut être dérivé en ناسي qui signifie 'oublié' ou 'celui qui oublie'. Cela peut être utilisé pour désigner quelqu'un qui oublie souvent des choses.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes en utilisant نِسيان ?
Une erreur fréquente est de confondre نِسيان avec الكَسَل (la paresse). Bien que les deux puissent impliquer une forme de négligence, نِسيان se concentre spécifiquement sur l'oubli.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000