Definition
▶
تَخَلُّف
takhalluf
تَخَلُّف يعني تأخر أو نقص في التقدم والازدهار.
Le terme 'تَخَلُّف' signifie un retard ou un manque de progrès et de prospérité.
▶
تسبب تَخَلُّف التعليم في انخفاض مستوى الوعي في المجتمع.
tasabbaba takhalluf at-taalim fi inkhifad mustawa al-wa'yi fi al-mujtama'a.
Le retard dans l'éducation a causé une baisse du niveau de conscience dans la société.
▶
يعاني بعض الدول من تَخَلُّف اقتصادي يؤثر على التنمية.
yu'ani ba'd al-duwal min takhalluf iqtisaadi yu'athir 'ala at-tanmiya.
Certains pays souffrent d'un retard économique qui affecte le développement.
▶
يعتبر تَخَلُّف التكنولوجيا عائقاً أمام النمو.
yu'tabar takhalluf at-tekhnulujia 'a'iqan amaam an-namu.
Le retard technologique est considéré comme un obstacle à la croissance.