شَجَّعَ — meaning in French: Encouragé

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Encouragé

مَكتَبة ات

قارِئ، قُرّاء

شَجَّعَ

نَدىً

تَسامُح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot شَجَّعَ est souvent utilisé dans des contextes de motivation, comme lors de compétitions sportives ou d'événements scolaires. Par exemple, un entraîneur peut dire à son équipe de se soutenir et de se شَجَّعَ avant un match important, créant ainsi une atmosphère de camaraderie.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est دَعَمَ qui signifie 'soutenir', mais شَجَّعَ est plus orienté vers l'idée de motiver quelqu'un à agir. On préférera شَجَّعَ quand il s'agit d'inciter quelqu'un à persévérer ou à atteindre un objectif.

Culture

Le mot شَجَّعَ vient de la racine arabaïque ش-ج-ع, qui est liée au soutien et à l'encouragement. Dans la culture arabe, encourager les autres est considéré comme une valeur fondamentale, souvent exprimée lors des rassemblements familiaux et des célébrations, où les mots d'encouragement fusent pour soutenir les initiatives de chacun.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot شَجَّعَ dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'هو شَجَّعَني على متابعة دراستي', ce qui signifie 'Il m'a encouragé à poursuivre mes études'.

Q.Quelle est la conjugaison du verbe شَجَّعَ ?

Le verbe شَجَّعَ se conjugue comme un verbe régulier en arabe. Par exemple, au présent, vous pouvez dire 'يُشَجِّعُ' pour 'il encourage'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec ce mot ?

Oui, certains apprenants confondent شَجَّعَ avec دَعَمَ. Il est important de retenir que شَجَّعَ est spécifique à l'encouragement et à la motivation.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000