حَبْل — meaning in French: Corde

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Corde

أغلَقَ

بَذَلَ، يَبذُلُ، البَذل

حَبْل

زَوْجيّ

zawjiyy

بُرتُقال

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot حَبْل est couramment utilisé dans des contextes liés à la navigation, comme lorsqu'on parle d'attacher une embarcation avec une corde. Les locuteurs natifs l'utilisent également dans des situations informelles, par exemple, pour décrire une corde utilisée dans le jardinage ou l'escalade.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est حَبَل (habal), qui désigne plus spécifiquement une corde plus épaisse ou robuste. On utiliserait حَبْل lorsque l'on se réfère à une corde en général, tandis que حَبَل pourrait être choisi pour des contextes impliquant des charges lourdes ou une utilisation plus spécialisée.

Culture

Le mot حَبْل a des racines anciennes, dérivant de la racine arabe qui signifie 'tresser' ou 'entrelacer', ce qui reflète la technique de fabrication de cordes. Dans la culture arabe, la corde a toujours été symbolique de la force et de la connexion, souvent associée à des traditions de tissage et de fabrication artisanale.

FAQ

Q.Comment se prononce le mot حَبْل en arabe ?

Le mot حَبْل se prononce 'habl'. La lettre 'ح' est une consonne emphatique, ce qui lui donne une sonorité particulière.

Q.Quels sont les usages de حَبْل au quotidien ?

Au quotidien, حَبْل peut être utilisé pour parler de cordes dans divers contextes, de l'accrochage de vêtements à la manipulation d'objets ou d'outils dans le jardin. C'est un terme polyvalent dans le vocabulaire quotidien.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur courante est de confondre حَبْل avec d'autres termes qui désignent des liens ou des attaches, comme 'خيط' (khayt), qui a une connotation plus fine, comme un fil. Assurez-vous d'utiliser حَبْل lorsque vous parlez de cordes plus épaisses.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000