Definition
▶
تَرشيع
tarsheea'
تَرشيع هو عملية صياغة القوانين والتشريعات التي تنظم سلوك الأفراد والمجتمعات.
La législation est le processus de formulation des lois et des règlements qui régissent le comportement des individus et des sociétés.
▶
يتطلب وضع تَرشيع جديد تعاون جميع الأطراف المعنية.
yataTlab waD' tarsheea' jadiid ta'awun jamee' al-aTraf al-ma'niyya.
L'élaboration d'une nouvelle législation nécessite la coopération de toutes les parties concernées.
▶
تعمل الحكومة على تحديث تَرشيع القوانين لتلبية احتياجات المجتمع.
ta'mal al-hukooma 'ala taHdeeth tarsheea' al-qawaneen litalbiya iHtiyajat al-mujtama'.
Le gouvernement travaille à mettre à jour la législation afin de répondre aux besoins de la société.
▶
يجب على المواطنين الالتزام بتَرشيع البلاد لضمان النظام.
yajibu 'ala al-muwatiniin al-iltizam bi tarsheea' al-bilad liDhaman al-niThaam.
Les citoyens doivent respecter la législation du pays pour garantir l'ordre.