قَيِّم — meaning in French: Valeurs

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Valeurs

قَيِّم

مَقهىً، مَقاهٍ/المَقاهي

مَعهَد، مَعاهِد

سَرَقَ، يَسرِقُ، السِّرقة

اِختِصاص

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot قَيِّم est souvent utilisé dans des discussions sur l'éthique, les affaires et l'éducation. Par exemple, on peut l'entendre lorsque des parents parlent des valeurs qu'ils souhaitent transmettre à leurs enfants ou lorsqu'un manager évoque l'importance des valeurs fondamentales de son entreprise lors d'une réunion.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'ثمين' (thamin), qui signifie également 'précieux'. Cependant, قَيِّم se concentre davantage sur l'idée de valeur morale ou éthique, tandis que ثمين peut désigner la valeur matérielle d'un objet.

Culture

Le mot قَيِّم vient de la racine arabe ق-ي-م qui signifie 'établir' ou 'évaluer'. Cela reflète l'idée que les valeurs sont des fondements sur lesquels on bâtit des comportements et des croyances. Dans la culture arabe, les valeurs jouent un rôle crucial dans la vie quotidienne, particulièrement dans les relations familiales et communautaires.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot قَيِّم dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'Les قَيِّم de cette école sont très élevées', ce qui signifie que cette école tient à des valeurs importantes.

Q.Quels sont les antonymes de قَيِّم ?

Des antonymes incluent 'رخيص' (rakhis), qui signifie 'bon marché' ou 'sans valeur', en opposition aux valeurs élevées que représente قَيِّم.

Q.Est-ce que قَيِّم a des connotations spécifiques ?

Oui, قَيِّم a souvent une connotation positive, suggérant des valeurs qui enrichissent la vie et contribuent à la société.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000