Definition
▶
مُحَقِّق
muḥaqqiq
المُحَقِّق هو الشخص الذي يقوم بالتحقيق في القضايا أو الجرائم لجمع المعلومات والأدلة.
L'enquêteur est la personne qui mène des enquêtes sur des affaires ou des crimes pour collecter des informations et des preuves.
▶
قام المُحَقِّق بجمع الأدلة من مسرح الجريمة.
qāma al-muḥaqqiq bi-jamʿ al-adillah min maṣraḥ al-jarīmah.
L'enquêteur a recueilli des preuves sur les lieux du crime.
▶
تحدث المُحَقِّق مع الشهود للحصول على تفاصيل أكثر.
taḥaddatha al-muḥaqqiq maʿa al-shuhūd li-l-ḥuṣūl ʿalā tafāṣīl akthar.
L'enquêteur a parlé aux témoins pour obtenir plus de détails.
▶
المُحَقِّق كان يعمل بجد لحل القضية.
al-muḥaqqiq kāna yaʿmal bi-jidd li-ḥall al-qaḍiyyah.
L'enquêteur travaillait dur pour résoudre l'affaire.