تَعَدّى — meaning in French: Intrusion

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Intrusion

مَعهَد، مَعاهِد

تَعَدّى

شَكّ، شُكوك

مَحتَرِف

عِلميّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot تَعَدّى est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou sociaux pour désigner une violation des droits d'autrui. Par exemple, un avocat pourrait l'utiliser en parlant d'une infraction à la loi, ou un citoyen pourrait s'en servir pour décrire une situation où ses droits ont été bafoués.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de تَعَدّى est 'إنتهاك' (intihak), qui signifie également 'violation'. Cependant, تَعَدّى a une connotation plus générale et peut être utilisé dans des discussions éthiques, tandis qu'إنتهاك est souvent réservé aux contextes légaux.

Culture

Le mot تَعَدّى trouve ses racines dans la notion de dépassement, illustrant les tensions entre la liberté individuelle et le respect des normes sociales. Dans de nombreuses cultures arabes, ce terme est également utilisé pour discuter des limites dans les relations interpersonnelles, soulignant ainsi l'importance des frontières respectueuses dans la société.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation de تَعَدّى ?

La prononciation de تَعَدّى se fait comme suit : 'ta'ad-dā'. Vous pouvez écouter des locuteurs natifs prononcer ce mot pour vous aider à le maîtriser.

Q.Dans quelles expressions courantes peut-on utiliser تَعَدّى ?

On peut l'utiliser dans des phrases comme 'تَعَدّى على حقوق الآخرين' qui signifie 'violer les droits des autres'. Cela montre bien son usage dans des contextes de droits sociaux.

Q.Est-ce que تَعَدّى a des conjugaisons ?

En tant que verbe, تَعَدّى peut être conjugué en fonction du temps et du sujet. Par exemple, au passé, 'تَعَدّى' pour 'il a transgressé'. Il est important de pratiquer ces conjugaisons pour une utilisation correcte dans des phrases.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000