Definition
▶
نَبْض
nabd
نَبْض هو الحركة المتكررة الناتجة عن تقلصات القلب، والتي تُشعر بها في الشرايين.
Le pouls est le mouvement rythmique résultant des contractions du cœur, que l'on ressent dans les artères.
▶
عندما ذهبت إلى الطبيب، قاس لي نبضي للتأكد من صحتي.
ʿindamā dhahabtu ilā al-ṭabīb, qāsa lī nabdī li-tat'akkud min ṣaḥati.
Quand je suis allé chez le médecin, il a mesuré mon pouls pour vérifier ma santé.
▶
يجب على الرياضيين مراقبة نبضهم أثناء التمرين.
yajibu ʿalā al-riyāḍiyyīn murāqabatu nabḍihim athnā'a al-tamrīn.
Les athlètes doivent surveiller leur pouls pendant l'entraînement.
▶
شعرت بنبض قلبي يتسارع عندما رأيت المفاجأة.
shaʿartu binabd qalbī yatasaʿaru ʿindamā ra'aytu al-mufāja'a.
J'ai senti le pouls de mon cœur s'accélérer quand j'ai vu la surprise.