I'm learning
العربية
اِشتِراكيّ — meaning in French: socialiste
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
socialiste
عَبَرَ، يَعبُرُ، العُبور
خِيار
اِشتِراكيّ
نَصيب
حادِث، حَوادِث
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le terme اِشتِراكيّ est souvent utilisé dans des discussions politiques ou économiques, surtout quand on parle des idéologies qui prônent la propriété collective des moyens de production. Par exemple, lors d'un débat sur les politiques publiques ou dans des articles d'opinion sur le socialisme en tant que mouvement historique.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'يساريّ' (yasarī), qui signifie 'de gauche'. Cependant, اِشتِراكيّ implique une approche plus spécifique centrée sur le socialisme en tant qu'idéologie, tandis que يساريّ peut désigner une gamme plus large d'idéologies politiques de gauche.
Culture
Le mot اِشتِراكيّ dérive du terme arabe 'اِشتِراك' (ishtirāk), qui signifie 'participation' ou 'partage'. En arabe, le socialisme a souvent été associé aux mouvements de lutte pour l'égalité et les droits sociaux dans plusieurs pays arabes, notamment dans le contexte du nationalisme arabe au 20ème siècle, ce qui lui confère une forte résonance historique.
FAQ
