فَسَّرَ — meaning in French: interpréter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for interpréter

فَسَّرَ

اِلتَزَمَ

اِستَحَقَّ

زَوْجة ات

هِبة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot فَسَّرَ est souvent utilisé dans des contextes académiques ou littéraires, par exemple lorsqu'un professeur explique un texte religieux ou littéraire. Les journalistes peuvent aussi l'employer pour décrire l'interprétation d'événements complexes.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'شرح' (sharḥ), qui signifie aussi 'expliquer', mais فَسَّرَ a une connotation plus profonde d'interprétation détaillée. On utiliserait فَسَّرَ lorsque l'on veut souligner une compréhension nuancée d'un texte complexe.

Culture

Le verbe فَسَّرَ provient de la racine arabe ف-س-ر, qui est liée à l'idée de dévoiler ou d'expliquer quelque chose. En arabe, l'interprétation est souvent perçue comme une manière de pénétrer sous la surface d'un texte, ce qui est crucial dans des contextes comme l'étude du Coran où les interprétations peuvent varier grandement.

FAQ

Q.Comment utiliser فَسَّرَ dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Le professeur a فَسَّرَ le poème pendant le cours.' Cela montre que vous parlez d'une explication plus approfondie.

Q.Quelle est la conjugaison de فَسَّرَ au passé ?

Au passé, فَسَّرَ se conjugue comme suit : je فَسَّرْتُ (fasartou), tu فَسَّرْتَ (fasarta), il/elle فَسَّرَ (fasara).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de فَسَّرَ ?

Une erreur fréquente est de confondre فَسَّرَ avec 'تفسير' (tafṣīr), qui signifie 'interprétation'. فَسَّرَ est un verbe, tandis que 'تفسير' est un nom.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000