Definition
▶
تَحكيم
tahkeem
تَحكيم هو عملية فض النزاعات من خلال طرف ثالث محايد يتخذ قرارًا ملزمًا.
L'arbitrage est le processus de résolution des conflits par un tiers neutre qui prend une décision contraignante.
▶
تم اللجوء إلى التَحكيم لحل النزاع بين الطرفين.
tum al-lajoo ila al-tahkeem li hal al-niza'a bayna al-tarafein.
L'arbitrage a été utilisé pour résoudre le conflit entre les deux parties.
▶
يعتبر التَحكيم وسيلة فعالة لتجنب المحاكمات الطويلة.
yu'tabar al-tahkeem waseela fa'ala li tajanub al-mahakim al-tawila.
L'arbitrage est considéré comme un moyen efficace d'éviter les longues procédures judiciaires.
▶
اتفق الطرفان على استخدام التَحكيم لحل مشاكلهما.
ittafaqu al-tarafaan ala a'istikhdam al-tahkeem li hal mashakiluhuma.
Les deux parties ont convenu d'utiliser l'arbitrage pour résoudre leurs problèmes.