مَبيع — meaning in French: Épuisé

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Épuisé

مَبيع

كَنَديّ

هِبة

إصدار

أمير

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot مَبيع est souvent utilisé dans les marchés arabes et les boutiques lorsque les commerçants annoncent la disponibilité ou l'épuisement des produits. Par exemple, un vendeur pourrait dire 'ce produit est مَبيع' lorsqu'il ne reste plus d'articles en stock, surtout pendant les périodes de vente ou d'offres spéciales.

Synonyms & nuances

Le mot مَبيع est semblable à 'مُباع', qui signifie également 'vendu'. Cependant, مَبيع se concentre sur l'état de l'objet disponible à la vente, tandis que مُباع indique plutôt que quelque chose a déjà été vendu. Vous utiliseriez مَبيع dans un contexte où vous parlez de l'inventaire actuel.

Culture

Le terme مَبيع vient de la racine arabe ب-ي-ع qui signifie 'vendre'. Dans les sociétés commerciales historiques, le concept de مَبيع a toujours été central, car il représente non seulement un acte de vente, mais aussi un échange de confiance entre le vendeur et l'acheteur. Au Moyen Âge, l'évolution des marchés urbains a rendu ce mot omniprésent dans le vocabulaire commercial.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot مَبيع en arabe?

On utilise مَبيع pour indiquer qu'un produit est épuisé ou non disponible à la vente. Par exemple, dans un magasin, vous pourriez entendre 'ce produit est مَبيع' lorsque les stocks sont épuisés.

Q.Quelle est la différence entre مَبيع et مُباع?

مَبيع se réfère à un produit qui est encore à vendre tandis que مُباع désigne quelque chose qui a déjà été vendu. Cela souligne l'importance de leur utilisation dans le bon contexte.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec مَبيع?

Oui, un erreur fréquente est de confondre مَبيع avec مُباع. Assurez-vous de bien comprendre que مَبيع est utilisé pour parler d'articles encore disponibles, tandis que مُباع est pour ceux qui ont déjà trouvé preneur.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000