Definition
▶
سَويّ
sawiyy
كلمة 'سَويّ' تستخدم للدلالة على التباين أو الاختلاف بين شيئين، وغالباً ما تُستخدم كأداة ربط تعني 'لكن'.
Le mot 'سَويّ' est utilisé pour indiquer un contraste ou une différence entre deux choses, souvent utilisé comme conjonction signifiant 'mais'.
▶
أحب القهوة، سَويّ أنني أفضّل الشاي.
uḥibbu al-qahwa, sawiyy annani ufaḍḍilu al-shāy.
J'aime le café, mais je préfère le thé.
▶
الطقس جميل اليوم، سَويّ أن هناك رياح قوية.
al-ṭaqs jamīl al-yawm, sawiyy annahu hunāk riyaḥ qawwiyya.
Le temps est beau aujourd'hui, mais il y a des vents forts.
▶
أريد الذهاب إلى الحفل، سَويّ أنني مشغول.
urīdu al-dhahāb ilā al-ḥafl, sawiyy annani mashghūl.
Je veux aller à la fête, mais je suis occupé.