نِضال — meaning in French: lutter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lutter

طَيَران

تَطَرَّقَ

نِضال

دِرهَم، دَراهِم

مُدّعٍ/المُدّعي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot نِضال est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de luttes sociales ou politiques. Par exemple, un activiste pourrait dire qu'il se consacre à la نِضال pour les droits de l'homme, ou un étudiant pourrait l'utiliser pour décrire ses efforts dans la lutte contre l'injustice.

Synonyms & nuances

Le mot نِضال peut être proche de جهاد (jihad), mais il a une connotation plus globale de lutte pour des droits ou des idéaux, alors que الجهاد peut avoir des implications religieuses plus spécifiques. On choisira نِضال lorsqu'on parle de résistances civilisées plutôt que de conflits militaires.

Culture

Le terme نِضال trouve ses racines dans la langue arabe classique et est souvent associé à des mouvements de résistance. Historiquement, il a été employé pour décrire les luttes anti-coloniales au Moyen-Orient, ce qui lui confère une forte charge émotionnelle et une importance culturelle. A noter qu'il est également utilisé dans des chansons et des poèmes engagés, illustrant la passion et l'engagement des artistes envers les causes sociales.

FAQ

Q.Quelle est l'origine du mot نِضال?

L'origine du mot نِضال remonte à l'arabe classique, où il était utilisé pour désigner des luttes et des efforts persistants. Il est souvent associé à des mouvements de résistance et à des concepts de justice sociale.

Q.Comment utiliser نِضال dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'Je participe à la نِضال pour l'égalité des droits', ce qui montre que vous êtes engagé dans une lutte pour une cause importante.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec نِضال?

Une erreur fréquente est de confondre نِضال avec d'autres termes de lutte, comme حرب (harb), qui signifie 'guerre'. نِضال est plus spécifique à des efforts pacifiques et des luttes sociales.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000