Definition
▶
نَاهيك
naahik
نَاهيك تعني عدم ذكر شيء أو الإشارة إليه، وغالبًا ما تستخدم لتأكيد نقطة أو فكرة.
N'hésitez pas à mentionner quelque chose ou à y faire référence, et est souvent utilisé pour renforcer un point ou une idée.
▶
هذا المشروع يحتاج إلى الكثير من المال، ناهيك عن الوقت المطلوب لإنجازه.
hatha al-mashroo'a yahtaj ila al-katheer min al-maal, naahik an al-waqt al-matloub li'injazihi.
Ce projet nécessite beaucoup d'argent, sans parler du temps nécessaire pour le réaliser.
▶
لقد قضينا يومًا رائعًا، ناهيك عن الطعام اللذيذ الذي تناولناه.
laqad qadayna yawman raa'i'an, naahik an al-ta'aam al-ladhidh al-ladhi tanawalnah.
Nous avons passé une excellente journée, sans parler de la délicieuse nourriture que nous avons mangée.
▶
الطقس كان جميلًا، ناهيك عن المناظر الخلابة حولنا.
al-taqsu kana jameelan, naahik an al-manazir al-khalaba hawlana.
Le temps était magnifique, sans parler des paysages splendides autour de nous.