Definition
▶
نحن في عِنىً عنه
naḥnu fī ʿināʾ ʿanhu
عبارة تعني أننا نقصد شيئًا ما أو ننسبه لشخص أو شيء معين.
Une expression qui signifie que nous visons quelque chose ou que nous l'attribuons à une personne ou à une chose spécifique.
▶
نحن في عِنىً عنه عندما نتحدث عن أهمية التعليم.
naḥnu fī ʿināʾ ʿanhu ʿindamā nataḥaddathu ʿan ahammiyat al-taʿlīm.
Nous sommes en son nom lorsque nous parlons de l'importance de l'éducation.
▶
عند اتخاذ القرار، نحن في عِنىً عنه لمصلحة الجميع.
ʿind ittikhādh al-qarār, naḥnu fī ʿināʾ ʿanhu limaṣlaḥat al-jamīʿ.
Lors de la prise de décision, nous sommes en son nom pour le bien de tous.
▶
في هذه المناسبة، نحن في عِنىً عنه من أجل دعم المجتمع.
fī hādhihi al-munāsaba, naḥnu fī ʿināʾ ʿanhu min ajl daʿm al-mujtamaʿ.
En cette occasion, nous sommes en son nom pour soutenir la communauté.