إقناع — meaning in French: Persuader

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Persuader

لَعين

خُصوصاً

تَعامُل ات

إقناع

وُقود

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot إقناع est couramment utilisé dans des contextes où une personne cherche à influencer les opinions ou les comportements des autres, comme lors de discussions professionnelles, de débats ou même de négociations. Par exemple, un vendeur pourrait utiliser ce terme pour décrire sa méthode pour convaincre un client d'acheter un produit.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'تأييد' (ta'yid), qui signifie 'soutenir'. Cependant, إقناع se concentre davantage sur le fait de convaincre quelqu'un plutôt que simplement de lui donner son soutien. On choisirait إقناع lorsqu'il s'agit d'un effort actif pour influencer une décision.

Culture

L'étymologie du mot إقناع provient de la racine arabe ق-ن-ع qui signifie 'satisfaire' ou 'convaincre'. Dans la culture arabe, l'art de la persuasion a une longue histoire et est souvent associé à la rhétorique utilisée dans la poésie et la littérature classiques, où le pouvoir des mots est célébré.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot إقناع dans une phrase?

Vous pouvez utiliser إقناع dans des phrases comme 'نجح في إقناع المدير بزيادة الميزانية' qui signifie 'Il a réussi à convaincre le directeur d'augmenter le budget'.

Q.Quelles sont les formes verbales de إقناع?

Les formes verbales incluent إقناع (persuader), و اقتنع (être convaincu), et إقناع نفسك (se convaincre soi-même). Chacune s'applique selon le contexte de la conversation.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec إقناع?

Une erreur courante est de confondre إقناع avec إقناع الآخرين (convaincre les autres) dans des contextes informels, où le mot peut sembler trop formel. Utilisez إقناع dans des situations où la persuasion est essentielle.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000