Definition
▶
تَمهيد
tamhīd
تَمهيد هو الجزء الذي يُكتب كمقدمة للكتاب أو النص، ويهدف إلى تقديم الموضوع أو توضيح الأفكار الرئيسية.
Le terme 'تَمهيد' désigne la partie écrite en introduction d'un livre ou d'un texte, visant à présenter le sujet ou à clarifier les idées principales.
▶
قرأت تَمهيد الكتاب قبل أن أبدأ في الفصول.
qara't tamhīd al-kitab qabla an abda'a fi al-fusul.
J'ai lu le préface du livre avant de commencer les chapitres.
▶
يجب أن يكون تَمهيد البحث واضحًا ليتمكن القارئ من فهم المحتوى.
yajibu an yakun tamhīd al-baḥth wāḍiḥan li-yatamakkan al-qāri' min fahm al-maḥtawā.
Le préface de la recherche doit être clair pour que le lecteur puisse comprendre le contenu.
▶
تَمهيد الرواية يرسم صورة للأحداث التي ستحدث لاحقًا.
tamhīd al-riwāyah yarsum ṣūrah lil-aḥdāth allati sataḥduth lāḥiqan.
Le préface du roman dessine une image des événements qui se produiront plus tard.