Definition
▶
تَمهيداً لِ
tamheedan li
تَمهيداً لِ هو تعبير يشير إلى إعداد أو تجهيز شيء ما قبل حدوثه.
TAMHEEDAN LI est une expression qui fait référence à la préparation ou à l'aménagement de quelque chose avant qu'il ne se produise.
▶
تَمهيداً لِ المؤتمر القادم، تم عقد اجتماعات تحضيرية.
tamheedan lil mu'tamar al-qadim, tum 'aqd ijtima'at tahdiriyya.
En prélude à la prochaine conférence, des réunions préparatoires ont été tenues.
▶
تَمهيداً لِ إطلاق الفيلم، تم عرض ملصقات دعائية في المدينة.
tamheedan lil itlaq al-film, tum 'ard mulsaqat da'awiyya fi al-madina.
En prélude à la sortie du film, des affiches promotionnelles ont été affichées en ville.
▶
تَمهيداً لِ بدء العام الدراسي الجديد، تمت تجهيز الفصول الدراسية.
tamheedan lil bad' al-'am al-dirasi al-jadid, tamat tajhiz al-fusul al-dirasiya.
En prélude au début de la nouvelle année scolaire, les salles de classe ont été préparées.