I'm learning
العربية
اِستِخبارات — meaning in French: intelligence
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
intelligence
إلى الوَراء
ilā al-warā'
حَلَّ، يَحُلُّ، الحَلّ
اِستِخبارات
إخراج
طِبقَ الأصلِ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot اِستِخبارات est souvent utilisé dans des contextes formels, notamment dans les discussions politiques ou militaires. Par exemple, lors d'une réunion gouvernementale, les responsables peuvent parler des اِستِخبارات pour évoquer des informations cruciales sur la sécurité nationale.
Synonyms & nuances
Un mot proche est 'معلومات' (maʿlūmāt), qui signifie simplement 'informations'. Cependant, اِستِخبارات fait référence à des informations plus stratégiques et clandestines, souvent associées à la sécurité et à la défense. On utiliserait اِستِخبارات dans des contextes où la discrétion et l'analyse sont essentielles.
Culture
Le mot اِستِخبارات dérive de la racine arabe 'خبر' qui signifie 'information' ou 'nouvelle'. Dans le monde arabe, les services de renseignement jouent un rôle clé dans la politique, et ce terme est souvent chargé d'une importance significative, évoquant à la fois la collecte d'informations et l'analyse stratégique dans des contextes de sécurité.
FAQ
