لُقمة العَيْش — meaning in French: La bouchée de vivre

Definition

▶ لُقمة العَيْش luqmat al-'aysh

لُقمة العَيْش تعني العيش أو الكسب الذي يؤمن احتياجات الحياة الأساسية.

L'exprès 'لُقمة العَيْش' signifie le moyen de gagner sa vie ou les ressources nécessaires pour satisfaire les besoins fondamentaux de la vie.

▶ يعمل كثير من الناس بجد من أجل لُقمة العَيْش.

ya'mal kathir min al-nas bijid min ajl luqmat al-'aysh.

Beaucoup de gens travaillent dur pour gagner leur vie.

▶ تعتبر الزراعة مصدرًا مهمًا لُقمة العَيْش في العديد من الدول.

tu'tabar al-zira'a masdarun muhimun luqmat al-'aysh fi al-'adid min al-duwal.

L'agriculture est considérée comme une source importante de moyens de subsistance dans de nombreux pays.

▶ يجب على الجميع أن يسعى للحصول على لُقمة العَيْش.

yajibu 'ala al-jami'i an yas'a lilhusul 'ala luqmat al-'aysh.

Tout le monde doit s'efforcer d'obtenir les moyens de vivre.