لُقمة العَيْش — meaning in French: La bouchée de vivre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La bouchée de vivre

لُقمة العَيْش

مَوْعِد، مَواعِد

تَفَوُّق

بَدَويّ، بَدو

لَعنة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le terme 'لُقمة العَيْش' est couramment utilisé dans des discussions sur le travail ou les moyens de subsistance. Par exemple, une personne pourrait l'utiliser pour exprimer la nécessité de travailler dur pour gagner sa vie, souvent dans un contexte informel entre amis ou en famille.

Synonyms & nuances

'لُقمة العَيْش' se distingue d'autres expressions comme 'العمل' (le travail) ou 'المهنة' (la profession), car elle met l'accent sur l'acte de gagner sa vie au quotidien plutôt que sur le concept de travail en général. On l'utilise lorsque l'on parle de la réalité quotidienne et des besoins fondamentaux.

Culture

L'expression 'لُقمة العَيْش' remonte à des siècles et évoque l'importance de la nourriture et des moyens de survie dans la culture arabe. Elle reflète le lien profond entre le travail et la dignité humaine, soulignant que chaque bouchée de pain est le fruit d'un effort et d'un labeur.

FAQ

Q.Que signifie l'expression 'لُقمة العَيْش' en français ?

L'expression 'لُقمة العَيْش' se traduit par 'la bouchée de vivre' en français, et elle fait référence aux moyens de subsistance ou à ce qu'il faut faire pour gagner sa vie.

Q.Dans quels contextes peut-on utiliser 'لُقمة العَيْش' ?

'لُقمة العَيْش' est souvent utilisé dans des discussions informelles, généralement lorsque l'on parle de l'importance du travail pour subvenir à ses besoins ou ceux de sa famille, comme lors d'une conversation entre amis.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'لُقمة العَيْش' ?

Une erreur courante est d'utiliser cette expression dans un contexte trop formel. Il est préférable de l'utiliser dans des conversations familières, car elle est davantage ancrée dans le quotidien des gens.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000