Definition
▶
ثَوّريّ
thawriyy
ثَوّريّ هو مصطلح يشير إلى شخص أو فكرة تدعو إلى التغيير الجذري في النظام السياسي أو الاجتماعي.
Un terme qui se réfère à une personne ou une idée appelant à un changement radical dans le système politique ou social.
▶
كان الشاب ثَوّريًّا في أفكاره حول العدالة الاجتماعية.
kan al-shabb thawriyyan fi afkarihi hawla al-'adala al-ijtima'iyya.
Le jeune homme était révolutionnaire dans ses idées sur la justice sociale.
▶
تعتبر الكتابات التي تتناول القضايا السياسية ثَوّريّة.
tu'tabar al-kitabāt allati tata'na al-qadāya al-siyasiya thawriyya.
Les écrits qui traitent des questions politiques sont considérés comme révolutionnaires.
▶
في بعض الأحيان، تتطلب التغييرات ثَوّريّة من المجتمع.
fi ba'd al-ahyan, tat talab al-taghayurat thawriyya min al-mujtama'.
Parfois, les changements nécessitent une approche révolutionnaire de la société.