اِدِّعاء — meaning in French: Réclamer

Definition

▶ اِدِّعاء iddiaa'

اِدِّعاء هو عبارة عن تأكيد أو مطالبة بشيء معين، سواء كان ذلك بحق أو بدون حق.

Une déclaration est une affirmation ou une demande concernant quelque chose de spécifique, que ce soit avec ou sans droit.

▶ قدّم المحامي اِدِّعاءً ضد الشركة بسبب الأضرار.

qaddama al-muhami iddia'an didda al-sharika bisabab al-adhaar.

L'avocat a déposé une réclamation contre l'entreprise pour des dommages.

▶ كان اِدِّعاءه بأنه لم يكن موجودًا في وقت الحادث غير مقنع.

kan iddia'uhu bi-annahu lam yakun mawjudan fi waqt al-hadith ghayr muqni'.

Son affirmation qu'il n'était pas présent au moment de l'accident n'était pas convaincante.

▶ يجب أن نحقق في اِدِّعاءها للحصول على الحقيقة.

yajibu an nuhaqqiq fi iddia'aha lilhusul 'ala al-haqiqa.

Nous devons enquêter sur sa réclamation pour connaître la vérité.