Definition
▶
الاِدِّعاء العامّ
al-iddi'aa al-'aam
الاِدِّعاء العامّ هو الجهة المسؤولة عن تقديم القضايا أمام المحاكم، وتعمل على تحقيق العدالة في المجتمع.
Le parquet est l'entité responsable de la présentation des affaires devant les tribunaux et œuvre pour la justice dans la société.
▶
الاِدِّعاء العامّ قدّم قضية ضد المتهمين في الفساد.
al-iddi'aa al-'aam qaddama qadiyyah didd al-muttahamīn fī al-fasād.
Le parquet a présenté une affaire contre les accusés de corruption.
▶
تقوم الاِدِّعاء العامّ بالتحقيق في الجرائم الكبرى.
taqūm al-iddi'aa al-'aam bil-taḥqīq fī al-jarā'im al-kubrā.
Le parquet mène des enquêtes sur les crimes majeurs.
▶
أصدرت الاِدِّعاء العامّ بيانًا حول قضايا حقوق الإنسان.
aṣdarāt al-iddi'aa al-'aam bayānān ḥawla qadhāyā ḥuqūq al-insān.
Le parquet a publié un communiqué sur les affaires des droits de l'homme.