Definition
▶
تَصعيد
tas'īd
تَصعيد يعني زيادة التوتر أو النزاع بشكل تدريجي.
L'escalade signifie une augmentation progressive des tensions ou des conflits.
▶
تصعيد الأمور بين الدول قد يؤدي إلى حرب.
taṣ'īd al-umūr bayna al-duwal qad yu'adi ila ḥarb.
L'escalade des affaires entre les pays peut conduire à la guerre.
▶
هناك تصعيد في التوترات السياسية في المنطقة.
hunāk taṣ'īd fī al-tawarrat al-siyāsiyya fī al-minṭaqa.
Il y a une escalade des tensions politiques dans la région.
▶
المفاوضات فشلت مما أدى إلى تصعيد النزاع.
al-mufāwaḍāt fashilat mimma adā ila taṣ'īd al-nizāʿ.
Les négociations ont échoué, ce qui a conduit à une escalade du conflit.