Definition
▶
لاحَ، يَلوحُ، اللَّوْح
lahā, yalūḥu, al-lawḥ
لاحَ، يَلوحُ، اللَّوْح تعني الظهور أو الارتفاع بشكل واضح، كما تشير إلى اللوح الذي يُكتب عليه.
Looms, il se réfère à l'apparition ou à l'élévation de manière claire, et également à la planche sur laquelle on écrit.
▶
يبدو أن الصورة ستلاحُ على الحائط.
Yabdu anna al-ṣūrah satalaḥu ʿalā al-ḥā'iṭ.
On dirait que l'image va apparaître sur le mur.
▶
اللوح في الفصل مليء بالكتابات.
Al-lawḥ fī al-faṣl malī' bil-kitābāt.
Le tableau dans la classe est plein d'écritures.
▶
عندما يلوحُ الأفق، نعرف أن الشمس ستشرق.
ʿIndamā yalūḥu al-ufuq, naʿrifu anna al-shams satašruq.
Quand l'horizon apparaît, nous savons que le soleil va se lever.