Definition
▶
هَمَسَ، يَهمِسُ، الهَمْس
hamas, yahmisu, alhamas
الهَمْس هو الصوت الخافت الذي يخرج من الشفاه دون أن يسمعه الآخرون.
Le hémis est le son doux qui sort des lèvres sans que les autres ne l'entendent.
▶
في المكتبة، هَمَسَ الطلاب لبعضهم البعض.
fi al-maktabah, hamasa al-tullab liba’dihim al-ba’d.
Dans la bibliothèque, les étudiants ont chuchoté les uns aux autres.
▶
عندما جاء المدير، بدأ الموظفون بالهَمْس.
indama ja’a al-mudir, bada’a al-muwazzafun bil-hams.
Lorsque le directeur est arrivé, les employés ont commencé à chuchoter.
▶
في الزفاف، كان الضيوف يهمسون بأسرارهم.
fi al-zifaf, kana al-duyuf yahmisun bi-asrarihim.
Lors du mariage, les invités chuchotaient leurs secrets.