صانِع، صُنّاع — meaning in French: Fabricant, fabricant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fabricant, fabricant

اِنطَوى على نَفسِهِ

أسفَل

مَكتَب، مَكاتِب

صانِع، صُنّاع

وَطأة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'صانِع، صُنّاع' est fréquemment utilisé dans des contextes liés à l'artisanat et à l'industrie. Par exemple, les artisans qui fabriquent des objets traditionnels ou des produits modernes se désignent souvent par ce terme lors de foires ou d'expositions locales.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'صانِع' est 'مُصنِّع' qui se réfère plus spécifiquement à un fabricant industriel. Alors que 'صانِع' peut désigner tout type de créateur, 'مُصنِّع' est souvent utilisé dans un contexte plus technique ou industriel.

Culture

Le terme 'صانِع' vient de la racine arabe 'ص-ن-ع', qui évoque l'idée de créer ou de fabriquer. Dans le monde arabe, le respect pour les artisans est profondément ancré dans la culture, car ils sont souvent perçus comme des gardiens de traditions séculaires. Cela fait de 'صانِع' un mot qui porte une valeur symbolique forte, reliant le passé au présent.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot صانِع dans une phrase ?

On peut utiliser صانِع dans une phrase comme 'هو صانِع ماهر' qui signifie 'Il est un fabricant talentueux'. Ce terme est idéal pour décrire des personnes qui créent ou fabriquent divers objets.

Q.Quelle est la différence entre صانِع et مُصنِّع ?

La différence réside dans le contexte : صانِع est plus général et peut désigner tout type d'artisan, tandis que مُصنِّع fait référence spécifiquement à un fabricant industriel, souvent à grande échelle.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre صانِع avec صُنّاع en pensant qu'ils se réfèrent à la même chose. En réalité, صُنّاع est le pluriel et doit être utilisé dans des contextes où l'on parle de plusieurs fabricants.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000