I'm learning
العربية
تَقَرَّرَ — meaning in French: Décider
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Décider
اِنسِحاب
تَكليف، تَكاليف
تَقَرَّرَ
مَضى، يَمضي
زُجاج
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot تَقَرَّرَ dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur des décisions personnelles ou professionnelles. Par exemple, dans une réunion d'équipe, un manager pourrait dire : 'Nous avons décidé (تَقَرَّرَ) de changer notre approche marketing pour cette année.'
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de تَقَرَّرَ est 'عَزَمَ', qui signifie aussi 'décider'. Cependant, تَقَرَّرَ a une connotation plus formelle et est souvent utilisé dans des contextes où une décision a plus de poids, comme dans le cadre d’un comité ou d’une décision officielle.
Culture
Le mot تَقَرَّرَ trouve ses racines dans la langue arabe classique et est souvent utilisé dans des contextes juridiques et administratifs. Historiquement, des décisions importantes au sein des gouvernements arabes étaient souvent référencées en utilisant ce terme, soulignant son importance dans la prise de décision collective.
FAQ
