Definition
▶
مِصداقيّة
misdaaqiyyah
مِصداقيّة هي الصفة التي تعبر عن قدرة الشخص أو المؤسسة على كسب ثقة الآخرين من خلال الأفعال والكلمات الموثوقة.
La crédibilité est la qualité d'une personne ou d'une institution à gagner la confiance des autres par des actions et des mots fiables.
▶
تتمتع هذه الشركة بمصداقيّة عالية في السوق.
tatama'tu hathihi al-sharika bi-misdaaqiyyah 'aaliyyah fi al-suq
Cette entreprise jouit d'une grande crédibilité sur le marché.
▶
لزيادة مصداقيّته، يجب عليه أن يكون صادقاً في كل تعاملاته.
li-ziyada misdaaqiyyatihi, yajibu 'alayh an yakun sadiqan fi kull ta'aamulatihi
Pour augmenter sa crédibilité, il doit être honnête dans toutes ses transactions.
▶
مصداقيّة المعلومات التي يقدمها الصحفيون مهمة جداً.
misdaaqiyyat al-ma'loomat allati yuqaddimuha al-suhufiyoon muhimma jiddan
La crédibilité des informations fournies par les journalistes est très importante.