Definition
▶
حِراسة
Hirasah
حِراسة تعني حماية أو تأمين مكان أو شيء من المخاطر أو التهديدات.
La garde signifie protéger ou sécuriser un lieu ou une chose contre les dangers ou menaces.
▶
تحتاج الشركة إلى حِراسة إضافية لحماية معلوماتها الحساسة.
Tahtaj al-sharika ila hirasah idhafiyya li-himayat ma'lumatiha al-hassasa.
L'entreprise a besoin d'une garde supplémentaire pour protéger ses informations sensibles.
▶
يعمل رجال الأمن على توفير حِراسة مشددة في الفعاليات العامة.
Ya'amal rijal al-amn 'ala tawfir hirasah mushaddadah fi al-fa'alayat al-'amma.
Les agents de sécurité assurent une garde renforcée lors des événements publics.
▶
تقوم الحكومة بتخصيص ميزانية كبيرة للحِراسة في المطارات.
Taqoom al-hukuma bi-takhsis mizaniyah kabirah lil-hirasah fi al-maṭarat.
Le gouvernement alloue un budget important pour la garde dans les aéroports.