Definition
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ
la yakhfa 'alayka ann
عبارة تعني أن شيئًا ما واضح ولا يحتاج إلى توضيح.
C'est une expression qui signifie qu'une chose est claire et n'a pas besoin d'explication.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ هذا المشروع مهم جداً.
la yakhfa 'alayka ann hadha almashru'a muhim jiddan.
Il ne vous est pas caché que ce projet est très important.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ الجميع ينتظر نتائج الانتخابات.
la yakhfa 'alayka ann aljamie yaintazir nata'ij al'intikhabat.
Il ne vous est pas caché que tout le monde attend les résultats des élections.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ الطقس سيتحسن الأسبوع المقبل.
la yakhfa 'alayka ann altaqs sayatahsan al'usbu'a almuqbil.
Il ne vous est pas caché que le temps va s'améliorer la semaine prochaine.