Definition
▶
صَدارة
sadarah
صَدارة تعني المقدمة أو الواجهة التي تبرز في سياق معين.
La صَدارة signifie le devant ou la première ligne qui se distingue dans un contexte donné.
▶
تحتل هذه الشركة صَدارة السوق بفضل ابتكاراتها.
taḥtalu hādhihi al-sharika ṣādarat al-sūq bi-faḍl ibtikārātihā.
Cette entreprise occupe le devant du marché grâce à ses innovations.
▶
يجب أن نعمل بجد لنحافظ على صَدارة فريقنا في البطولة.
yajib an naʿmal bi-jidd li-naḥāfiẓ ʿalā ṣādarat farīqinā fī al-baṭūla.
Nous devons travailler dur pour maintenir la première place de notre équipe dans le championnat.
▶
تسعى الحكومة لتحقيق صَدارة في مجال التكنولوجيا.
tasʿā al-ḥukūma li-taḥqīq ṣādarat fī majāl al-tekhnūlūjiyā.
Le gouvernement s'efforce d'atteindre le premier plan dans le domaine de la technologie.