Definition
▶
لَمَسَ، يَلمُسُ، اللَّمْس
al-lams huwa al-fi'l alladhi yatamaththalu fi al-iḥsās bi-satḥ shay'in mā bi-wasīṭat al-yad aw ayyi juzz min al-jism.
اللمس هو الفعل الذي يتمثل في الإحساس بسطح شيء ما بواسطة اليد أو أي جزء من الجسم.
Le toucher est l'action qui consiste à percevoir la surface d'un objet avec la main ou toute autre partie du corps.
▶
لَمَسَ الطفل الكرة برفق.
lamasa al-ṭiflu al-kurah bi-rafq.
L'enfant a touché la balle doucement.
▶
يَلمُسُ العازف الأوتار بحنان.
yalmasu al-‘āzif al-awtār bi-ḥanān.
Le musicien touche les cordes avec tendresse.
▶
اللَّمْسُ هو أحد الحواس الخمس.
al-lams huwa aḥad al-ḥawās al-khams.
Le toucher est l'un des cinq sens.