مُهلة — meaning in French: limite de temps

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for limite de temps

سِرّ، أسرار

ذَنْب، ذُنوب

فِقريّ

صالِح

مُهلة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot مُهلة est souvent utilisé dans des contextes formels, comme lors de la remise de devoirs scolaires, où les enseignants fixent une مُهلة pour la soumission. De même, dans le milieu professionnel, les chefs de projet peuvent définir une مُهلة pour la réalisation d'une tâche ou d'un projet, afin de garantir le respect des délais.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de مُهلة est 'فترة' (fatra), qui se traduit également par 'période'. Cependant, 'فترة' peut désigner une durée plus large, tandis que مُهلة se concentre spécifiquement sur un délai imparti pour accomplir quelque chose.

Culture

Le terme مُهلة dérive de la racine arabe التي تعني "retard" ou "temps supplémentaire." Dans la culture arabe, respecter les مُهل est perçu comme un signe de responsabilité et de sérieux, surtout dans les affaires et l'éducation, ce qui montre l'importance accordée au respect du temps.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot مُهلة en arabe?

On utilise le mot مُهلة pour désigner un délai ou une période impartie pour accomplir une tâche. Par exemple, on peut dire 'La مُهلة pour le projet est vendredi', ce qui signifie que le projet doit être terminé d'ici ce jour-là.

Q.Quels sont les antonymes de مُهلة?

Les antonymes de مُهلة incluent 'لا حد' (la had) qui signifie 'pas de limite' ou 'sans délai'. Cela indique l'absence de contrainte temporelle, par opposition à la notion de مُهلة qui impose une date limite.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot?

Une erreur fréquente est de confondre مُهلة avec 'موعد' (maw'id), qui signifie 'rendez-vous' ou 'date fixée'. Bien que les deux concernent le temps, مُهلة se réfère spécifiquement à un délai imparti.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000