تَظاهِرة — meaning in French: Démontrer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Démontrer

إجراء

تَظاهِرة

بِالمَرّة

bil-marra

مُعاصِر

مُضيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot تَظاهِرة est souvent utilisé dans des contextes politiques ou sociaux, où des groupes se rassemblent pour exprimer leurs opinions ou revendications. Par exemple, lors de manifestations pour les droits de l'homme ou des mouvements sociaux, les participants parlent de تَظاهِرة pour désigner leur action collective.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'احتجاج' (ihtijāj), qui signifie 'protestation'. Cependant, تَظاهِرة implique souvent une dimension plus organisée et une intention de démontrer publiquement des idées, alors qu'احتجاج peut avoir une connotation plus d'opposition ou de résistance.

Culture

Le terme تَظاهِرة vient de la racine arabe qui signifie 'faire preuve' ou 'se montrer'. Historiquement, les تَظاهِرات ont joué un rôle crucial dans de nombreux changements politiques au Moyen-Orient, notamment lors du Printemps arabe, où les citoyens se sont unis pour revendiquer des droits fondamentaux. Cette évolution du mot reflète l'importance de la voix collective dans la culture arabe.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot تَظاهِرة dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Les étudiants ont organisé une تَظاهِرة pour demander des réformes éducatives.' Cela montre clairement un rassemblement pour une cause spécifique.

Q.Quelle est la différence entre تَظاهِرة et مسيرة ?

Bien que les deux termes évoquent des rassemblements, تَظاهِرة se concentre sur la démonstration de opinions, tandis que مسيرة (masīra) peut désigner une marche de manière plus générale, souvent moins liée à une expression politique.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec تَظاهِرة ?

Une erreur courante est d'utiliser تَظاهِرة comme synonyme de تظاهر qui signifie 'déformer' ou 'simuler'. Assurez-vous d'utiliser تَظاهِرة uniquement pour parler de manifestations ou de démonstrations publiques.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000